个人认为，姓袁女孩起名袁莱比袁艺更好。
原因如下：
1. 莱字意为“茂盛”，寓意生命茂盛、充满生机，符合女孩健康、积极向上的形象。
2. 艺字意为“才艺、技艺”，虽然也是一个好字，但在现代社会中，可能会被误解为只注重外在表现，而忽略内在素质。
3. 莱字在音韵上更加柔和、优美，适合女孩的温柔、婉约形象。
4. 莱字在起名时可以搭配其他字，如“莱安”、“莱娜”等，增加名字的多样性和美感。
操作步骤：
1. 确定姓氏为“袁”，考虑名字的音韵和意义。
2. 比较“袁莱”和“袁艺”两个名字的优缺点，选择更适合女孩的名字。
3. 如需搭配其他字，可以考虑与“莱”字音韵相近、意义相符的字，或根据个人喜好选择。
4. 比较后面，可以在网上或起名机构中查询名字的吉凶、五行等信息，以确保名字的合适性。
这个问题很主观，但从起名的角度来看，袁艺更好一些。因为“艺”字代表文艺才华，有着很好的寓意。而“莱”字虽然也有好的寓意，但是在现代社会大众的印象中并不常用，可能不太容易被人记住。如果您想给女孩起一个有艺术气息的名字，袁艺是一个不错的选择。
当然是袁艺好。因为袁莱一听很容易听成原来，这样给人感觉怪怪的，名字也太普通。袁艺这个名字好，从字面上来看，很有文艺范
还是袁艺好听，显得有艺术风格，袁莱吧，这个名字容易上学的时候被同学嘲笑原来如此，所以比较好是叫袁艺，比较好听，还有艺术感